Yes,I can drive?

posted on 14 Dec 2011 23:05 by clockrun
 
"Yes,I can drive" แปลว่า "ใช่ ฉับขับ(หรือขี่)ได้"
 
ประโยคนี้เกิดขึ้น เมื่อผมถามแขกว่า "ยูขี่มอเตอร์ไซด์ได้ใช่ไหม?"
 
 
บางทีแขกจะุถามหารถเช่า หรือว่ามอเตอร์ไซด์เช่า เพื่อเดินทางบนท้องถนนอันแสนจะสภาพดี
 
อุดมไปด้วยรอยปะและหลุมบ่อในประเทศไทย

 
ส่วนมากแขกจะขับรถได้อยู่แล้ว เขาถึงจะเช่า..
 
แต่สำหรับแขกบางประเทศนั้น แม้ตูจะขับไม่ได้ ตูก็จะเช่า
 
 
นั่นนำมา่ซึ่งคำถามที่ว่า "ยูขับรถได้ใช่ไหม?" ทุกครั้งที่มีแขกขอเช่ารถ...
 
 
 
Yes,I can drive


 
แขกอาตี๋ท่านนึง ตอบอย่างมั่นใจ ด้วยสายตาทำนองว่า "อย่ามาดูถูกกันนะเว้ย"
 
จีนเขาเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว มอเตอร์ไซด์เหรอ? ขับได้อยู่แล้ว จิ๊บๆโฮกๆ
 
 
โอเค ยูขับได้แน่ๆ งั้นไอติดต่อบริษัทที่ให้เช่ามอเตอร์ไซด์ให้ยูละกัน
 
 
ผ่านไปซักพัก คนส่งรถก็มา เขาก็คุยกับแขก แล้วก็ทำสัญญาเช่ากันไปตามระเบียบ
 
 
ถึงเวลาลองรถ..ผมออกไปดูด้วย
 
เอ๊ะ แขกคนนี้ชักแปลกๆวุ้ย ทำไมดูํเกรงๆพิกล.. ดูท่าไม่ดี ตูยืนดูห่างๆดีกว่า
 
 
แขกยืนอยู่ข้างๆรถ ค่อยๆเสียบกุญแจ บิดกุญแจ
 
สตาร๋ทเครื่องปุ๊บ อาตี๋จับแฮนด์ได้ปั๊บ แทนที่อาตี๋จะค่อยๆบิด...

 
พี่แกเล่นบิดสุดแรง!!
 
 
เย๊ดดด~ ไำหนยูบอกว่า "I can drive" ไง~
 
 
เห็นภาพแบบสโลว์โมชั่น.. มอเตอร์ไซด์ค่อยๆยกล้อ พุ่งตรงไปข้างหน้า
 
อาตี๋ไม่ยอมปล่อยมือ วิ่งตามมอเตอร์ไซด์ มอเตอร์ไซด์พุ่งตรงไปยังม้านั่ง เสียงชนดัง
 
"โท่ม!!"
 
แล้วมอเตอร์ไซด์ก็กลายเป็นลิง เพราะสามารถปีนขึ้นไปอยู่บนม้านั่งได้ด้วย
 
อาตี๋ตกใจ รีบปล่อยมือ..มอเตอร์ไำซด์ตกลงมาล้มกองนอนอยู่ที่พื้น
 
 
อาตี๋เปลี่ยนใจไม่เช่าแล้ว อันตราย.. คนส่งรถเขาก็ไม่ให้เช่าแล้ว
 
แถมเขายังปรับอาตี๋ค่าทำรถเขาถลอกอีกต่างหาก 
คือ I can drive สำหรับอาตี๋ แปลว่า ฉันเชื่อว่าฉันขับได้
 
ต่อให้ชาตินี้ เกิดมาไม่เคยขับมาก่อน ไอก็ขับได้นะ...

 
....
 
ยูบ้าละ ขืนทำเก่ง เดี๋ยวจะได้จูบกับรถแดง ไม่ก็นอนใต้สิบล้อพอดี
 
 
สิ่งที่ได้เรียนรู้คือ.. ตั้งแต่นั้นมา พนักงานทุกคน นอกจากจะถามแขกว่า
 
"ยูขับรถได้ไหม?"  ก็จะถามเพิ่มอีกว่า "นี่เป็นครั้งแรกของยูหรือเปล่า?" ด้วย
 
 
เอวังฯ
 
ป.ล. จากสถิติร้านเช่ารถ เขาบอกว่า แขกชาวจีนขอเช่ารถ ส่งรถไป 10 คัน ขับเป็นจริงๆแค่ 1 รายเท่านั้น
 
นอกนั้นเป็น first drive หมดครับ = ="
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

เห็นภาพเลยล่ะครับ จบแบบสวยงาม

#6 By K ToKa on 2011-12-15 21:05

มั่นใจ เราทำได้ orz

#5 By toma on 2011-12-15 20:15

กล้าจริงๆ = ="

#4 By sage_nu on 2011-12-15 14:58

อาตี๋แกมั่นใจเกินไป sad smile

#3 By ปูเส้น on 2011-12-15 12:12

I believe I can touch the sky ♫
I believe I can fly ♫

#1 By chubby on 2011-12-15 07:54